txistu | Eibarko euskara

txistu

1. iz. (TE). Chistu, flauta de pico de tres agujeros. Zurezko haixe instrumentua. Hiru zulo dittu, bi aurrekaldian eta bat atzian. Txistua joten agertu zan erromerixara. / Apareció en la romería tocando el silbo. / Ha egon zan udaletxian enpleau moduan, uran kontadoriak begiratzen zittuan eta gero jaixetan txistua jotera. "Con acento prosódico en la í" (TE, 696). Txístu, txístua... esaten da.

2. iz. (TE). Silbido. Txistua jo zetsan beste basoko arzaiñari. / Le dio un silbido al pastor que estaba en el otro monte. "Con acento prosódico en la í" (TE, 696). Txístu, txístua... esaten da.

3. iz. (TE). Saliva. Alperrik gastauko dozu txistuá, horrí bere temia burutik kendu nahixan. / En vano gastarás saliva si pretendes sacarle a ése de su manía. Artikulodun formia: txistúa/txistuá esaten da, esaldixa zelan dan. "Con acento prosódico en la ú" (TE, 696).

4. iz. (OEH). Pene. Kontzeju osterutz juan zan eta hasi zan nasai, txistua atarata hormara zarra-zarra txixaeiñan. (Zirik 80). Ik. txakil, pitilin, pitto, buztan, txilibito.

txistua jaurti. (txistua bota). du ad. (TE). Escupir. Alkarri txistua jaurtitzia, Judas-ak izatia beste. / Escupir el uno al otro, es tanto como ser Judas.

txistua jo.

1. du ad. (TE). Tocar el chistu. Txistua joten eban tanbordunagaz, kalietako egunetan. / Tocaba el chistu con el del tambor, en los días patronales de las calles. / Ha egon zan udaletxian enpleau moduan, uran kontadoriak begiratzen zittuan eta gero jaixetan txistua jotera.

2. du ad. (TE). Silbar. Txistu egin. "Producir un silbido" (TE, 697). Txistua joixozu soluan dan morroiari. / Dale un silbido al criado que está en la era. Ik. txistuetan egin.

txistua jo. du ad. (TE). Tocar el chistu. Txistua joten eban tanbordunagaz, kalietako egunetan. / Tocaba el chistu con el del tambor, en los días patronales de las calles. / Ha egon zan udaletxian enpleau moduan, uran kontadoriak begiratzen zittuan eta gero jaixetan txistua jotera.

txistua jo. du ad. (TE). Silbar. Txistu egin. "Producir un silbido" (TE, 697). Txistua joixozu soluan dan morroiari. / Dale un silbido al criado que está en la era. Ik. txistuetan egin.

txistuetan egin. esap. (TE). Silbar (melodía). "Silbar alguna melodía con los labios" (TE, 697). Lana eiñaz, txistuetan eitten eban zoragarri. / Mientras trabajaba, silbaba admirablemente. Ik. txistua jo.